Te mostramos la letra de La canción One In A Million (Una entre un millón) de Guns and Roses, de su Álbum G N' R Lies (1988), en inglés y traducida al castellano. Si siempre quisiste saber qué decía el tema One In A Million, descúbrelo aquí.
One In A Million

Una entre un millón

Guess I needed sometime to get away
I needed some piece of mind
Some piece of mind that'll stay
So I thumbed it down to Sixth and L.A.
Maybe a Greyhound could be my way
Supongo que necesitaba tiempo para evadirme
Necesitaba un poco de paz mental
Un poco de paz mental que perdurara
Así que hice autostop hasta la Sexta y L.A.
Quizás un Greyhound sería mi vía escape

Police and Niggers, that's right
Get out of my way
Don't need to buy none of your
Gold chains today
I don't need no bracelets
Clamped in front of my back
Just need my ticket; 'til then
Won't you cut me some slack?

Policías y negros, eso es
Salid de mi camino
No necesito comprar vuestras
Cadenas de oro hoy
No necesito ningún brazalete
Abrochado en mi espalda
Sólo necesito mi ticket, hasta entonces,
¿Podéis darme un respiro?

You're one in a million
Yeah, that's what you are
You're one in a million, babe
You're a shooting star
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, much too high,
Much too high, yes

Eres una entre un millón
Sí, es lo que eres
Eres una entre un millón
Eres una estrella fugaz
Puede que algún día te veamos
Antes de que nos hagas llorar
Sabes que intentamos conectar contigo
Pero estabas demasiado colocada
Demasiado colocada, demasiado colocada
Demasiado colocada, sí

Immigrants and faggots
They make no sense to me
They come to our country
And think they'll do as they please
Like start some mini Iran,
Or spread some fuckin' disease
They talk so many goddamn ways
It's all Greek to me

Inmigrantes y maricones
No lo entiendo
Vienen a nuestro país
Y piensan que harán lo que les venga en gana
Como empezar un nuevo mini-Irán
O propagar una puta enfermedad
Hablan de tantas jodidas maneras
Es todo griego para mí

Well some say I'm lazy
And others say that's just me
Some say I'm crazy
I guess I'll always be
But it's been such a long time
Since I knew right from wrong
It's all the means to an end, I
I keep it movin' along

Bueno, algunos dicen que soy un vago
Y otros dicen que simplemente soy así
Algunos dicen que estoy loco
Creo que siempre lo estaré
Pero ha pasado mucho tiempo
Desde que sabía diferenciar el bien del mal
Todos los caminos tienen un final, yo
Yo sigo avanzando

You're one in a million
Oo, you're a shooting star
You're one in a million, babe
You know that you are
Maybe someday we'll see you, Oo
oh, Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, oh!, much too high
Much too high, yeah

Eres una entre un millón
Sí, es lo que eres
Eres una entre un millón
Eres una estrella fugaz
Puede que algún día te veamos
Antes de que nos hagas llorar
Sabes que intentamos conectar contigo
Pero estabas demasiado colocada
Demasiado colocada, demasiado colocada
Demasiado colocada, sí

Radicals and Racists
Don't point your finger at me
I'm a small town white boy
Just tryin' to make ends meet
Don't need your religion
Don't watch that much T.V.
Just makin' my livin', baby
Well that's enough for me

Radicales y racistas
No me señaléis con el dedo
Soy un chico blanco
Simplemente intentando salir adelante
No necesito vuestra religión
No miro la televisión
Sólo estoy ganándome la vida, nena
Bueno, eso es suficiente para mí

You're one in a million
Yeah that's what you are
You're one in a million, babe
You're a shooting star
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, ow!, much too high,
Much too high, much too high
Yeah
Ow! Much too high
Oh, much too high
much too high, ah, much too high
much too high, oh, much too high

Eres una entre un millón
Sí, es lo que eres
Eres una entre un millón
Eres una estrella fugaz
Puede que algún día te veamos
Antes de que nos hagas llorar
Sabes que intentamos conectar contigo
Pero estabas demasiado colocada
Demasiado colocada, demasiado colocada
Demasiado colocada, sí
Si
Demasiado drogada
Demasiado drogada
Demasiado drogada, demasiado drogada
Demasiado drogada, demasiado drogada

  •   Escrita por: Axl Rose
  •   Duración: 6:10 min.


Compartir Canción